Façon simple et au norme GNU (gettext) de traduire les scripts python.
Etape 1 : modifier son script python.
exemple:
import gettext
trans = gettext.GNUTranslations(open("test-fr.mo"))
_ = trans.gettext
def toto()
print _('coucou')
toto()
Ici le texte a traduire est coucou car il est placé dans _( )
Selon la langue on choisi le fichier correspondant test-fr.mo
Etape 2 : création du fichier .pot
pygettext -o test.pot test.py
Etape 3 : initialisation du fichier de langue .po
msginit -i test.pot -o test-fr.po
Etape 4 : edition du fichier .po pour entrer les traductions.
Etape 5 : compilation du .po en .mo (binaire)
msgfmt test-fr.po -o test-fr.mo
Et voila, c'est tout.
| 
Sujets